Имела сегодня милую беседу с двадцатилетним программистом, который постоянно подтрунивает надо мной за "незнание элементарных вещей", в основном касающихся сайтоустройства. Жалуюсь, что читаю Буджолд, а перевод похабный, хоть бросай и ищи оригинал. В ответ получаю прелестный вопрос, цитирую буквально: "Этошо?"
О, боги, боги мои... Этот мир определенно обречен. Человечество вымрет узкоспециализированным. Скорблю.